英語しゃべった!!

プリスクールに行き始めて1ヶ月ちょっと。「いつ英語を話すかね?」なんて言っていたモノの、まだまだ先だろう~と思っていた私。

ところが今日、車に乗るとか乗らないとか二人でじゃれ合ってる(もめてる?)時に、Kがドアの上にある掴むところ(なんていうの?)を掴んでたんですよ。で、わいわいやっている時にその手がパッと外れちゃった瞬間に、


Oh, no~~~



だって!!笑顔で!英語発音で!

「わ~~~、英語しゃべった~~~」とか言って、笑っちゃいました、私。



この夏、日本に住んでいるアメリカ人の友達に会いに行ったんだけれど(その友達がアメリカに里帰り中にね)、そこの息子君はKと全く逆のシチュエーション。幼稚園に行くまで、英語しかしゃべらなかったんだって。初めての日本語は幼稚園に行き始めて二ヶ月後、「あかん!」だそうな。あ、関西にすんでいるのでね。

なんでみんな否定語かな~~ 

そうか、英語を話すようになるか。。。と改めて実感しました。はい。

ちなみに、Kが初めて自発的に話した日本語は(人の言った事を繰り返すのは、話し始める前にたくさんしていたので)「見たいよ!!」でした@日本。その次は「待って!」。忘れないように書いておこう。




パン生地をころころ


ピザ生地とミニソーセージが冷凍庫にあるのを思い出したので、二人でおやつ作り。簡単で楽しい。

mummy dogにしたかったのに。


出来上がり図。本当は、もっとMummy Dog(ミイラ ドッグ)みたくしたかったんだけどなぁ~。焼いてる途中に「おしっこ!」とか言われて、焼きすぎちゃうし。。。しかも、ピザ生地なので周りガリガリ。私は大好きだけど、Kは一個でやめてました(笑)。やっぱり、クロワッサンとかの生地の方が良いのか。。。




プリスクールでがんばってるんだねぇ~
のクリックしていってくださいな


にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ





Comments 6

ryjymmt  
> ドアの上にある掴むところ

そりゃ「ドアノブ」ですね。
というかなんか和製英語っぽいので、knobでしょうか?

2010/10/08 (Fri) 13:21 | EDIT | REPLY |   
えま  
ん???

>ryjymmtさん

え?車のドアの上にある、なんかつかむ取っ手だよ?あれも、ドアノブ???

2010/10/08 (Fri) 20:00 | EDIT | REPLY |   
ぶぅふぅう~  

ご無沙汰ですぅ~読み逃げでごめんね;
楽しく日記見てます~成長が見えるv-392
子供って順応性があるから頭の中ではわかっていたんだろうけどね。

掴む取っ手って窓の上の天井との境くらいにあるのかな~
よく年配の人は掴んでいるのを見る。

2010/10/09 (Sat) 00:30 | EDIT | REPLY |   
ryjymmt  
あ、車内のほうのアレですね

アレは、取ってきたクリーニングを掛けておく「衣紋掛け掛け」ですかね?

2010/10/10 (Sun) 12:21 | EDIT | REPLY |   
えま  
あ、そうか。。。

>ぶぅふぅう~さん

いえいえ~。コメントありがとうございます。

あ。。。そうですね。同じ書き方しても、きっと伝わらないですよね。。。フォローありがとうございます。そうそう、あのお年の方がよくつかんでるやつですv-392

ホントKの成長は、おもしろいです。確かに本人は「英語はわかっている」と言ってるんですよ~。不思議ですね。

また、覗きに来てくださいね♪

2010/10/10 (Sun) 23:10 | EDIT | REPLY |   
えま  
そうそう~!

>ryjymmtさん

そうそう、私の説明の仕方が悪かったねぇ。。。

>「衣紋掛け掛け」

え~~~~~。。。。

2010/10/10 (Sun) 23:12 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply

About this site
アメリカでの専業主婦生活、意外と楽しんでいる自分にビックリ。 2008年1月生まれの長女Kと私の日常。時々旦那
About me
アメリカ中西部に住む専業主婦。昔はなりたくないと思っていた専業主婦も、なってみると私に向いている事が発覚!いろんなものを作るのが楽しくて仕方がありません。

2014年に小さな農家を購入し、肉牛を育てています。

旦那、私(えま)、2008年生まれの娘(K)の三人暮らし